CONTRATO DE LICENCIA PARA EL USUARIO FINAL DE SOFTWARE MICROSOFT
IMPORTANTE. LEA DETENIDAMENTE: Este Contrato de Licencia para el Usuario Final Microsoft ("CLUF") constituye un acuerdo legal entre usted (ya sea una persona fφsica o una persona jurφdica) y Microsoft Corporation respecto al producto software Microsoft indicado arriba, el que incluye software para PC y puede incluir medios relacionados, materiales impresos y documentaci≤n "en pantalla" o electr≤nica ("PRODUCTO SOFTWARE"). Al instalar, copiar o de otra manera usar el PRODUCTO SOFTWARE, usted acepta quedar obligado por los tΘrminos del presente CLUF. Si no estß de acuerdo con los tΘrminos de este CLUF, no podrß usar el PRODUCTO SOFTWARE.
LICENCIA DE PRODUCTO SOFTWARE
El PRODUCTO SOFTWARE se encuentra protegido por leyes de derechos de autor y por tratados internacionales sobre derechos de autor, asφ como por otras leyes y tratados de propiedad intelectual. El PRODUCTO SOFTWARE se concede bajo licencia, no se vende.
INTRODUCCI╙N. El PRODUCTO SOFTWARE comprende los siguientes componentes: Servidor de Microsoft Agent, Control Microsoft Agent, archivos de datos e imßgenes de personajes animados de Microsoft y proveedores de datos de Microsoft Agent (Microsoft Agent Data Provider). El presente CLUF describe sus derechos con respecto a tales componentes. Este CLUF tambiΘn le concede derechos para instalar y usar una copia de "Microsoft Command and Control Speech Engine" y/o una copia de "Lernout & Hauspie TruVoice Text-To-Speech Engine for Microsoft Agent" para usarlas solamente con el PRODUCTO SOFTWARE.
1. OTORGAMIENTO DE LICENCIA. Este CLUF le otorga los siguientes derechos:
* El Producto Software como un todo. Usted podrß instalar y usar una (1) copia del PRODUCTO SOFTWARE en un ·nico equipo o PC.
* Componentes/Motores: Derechos y restricciones adicionales. Algunos componentes del PRODUCTO SOFTWARE y los motores se encuentran sujetos a las siguientes disposiciones adicionales:
* Archivos de datos e imßgenes de personajes animados de Microsoft. Usted podrß descargar y usar los archivos de datos e imßgenes de personajes animados designados por Microsoft como "Archivos de datos e imßgenes de personajes animados redistribuibles (Redistributable Character Animation Data and Image Files)" solamente junto con Microsoft Agent. Podrß crear secuencias de comandos o programas que utilicen Microsoft Agent API para animar el personaje y las imßgenes estßticas o animadas que son proporcionadas por Microsoft para permitir al usuario final la selecci≤n de una imagen animada, siempre que, sin embargo, usted no: (a) use los archivos de datos e imßgenes de personajes animados para desacreditar a Microsoft, sus productos o servicios o en artφculos promocionales o productos que, a criterio razonable de Microsoft, puedan disminuir o de otro modo da±ar la buena reputaci≤n de Microsoft con respecto al PRODUCTO SOFTWARE, incluyendo pero no limitßndose a los usos que puedan considerarse, bajo la ley aplicable, obscenos o pornogrßficos, usos excesivamente violentos, ilegales o cuyo prop≤sito sea promover actividades ilegales; (b) use los archivos de datos e imßgenes de personajes animados con la intenci≤n de implicar el patrocinio, apoyo o aprobaci≤n de Microsoft a su aplicaci≤n de software, servicio o contenido proporcionado en su sitio Internet; (c) modifique los archivos de datos e imßgenes de personajes animados de ninguna manera; y (d) combine el o los personajes animados o la informaci≤n de los archivos de animaci≤n con ning·n otro objeto, incluyendo, pero sin limitarse, otros logotipos, textos, grßficos, fotos, lemas publicitarios, n·meros, dise±os o sφmbolos.
* Microsoft Command and Control Speech Engine. "Microsoft Command and Control Speech Engine" se encuentra disponible desde el sitio de Microsoft Agent en http://www.microsoft.com o a travΘs de una secuencia de comandos de una pßgina web que use CLSID "Microsoft Command and Control Speech Engine" en una etiqueta de objeto. El presente CLUF le otorga el derecho, sin costo alguno, de instalar y usar una copia de "Microsoft Command and Control Speech Engine" por equipo o PC sujeto a las restricciones de uso que se describen mßs adelante.
* Lernout & Hauspie TruVoice Text-to-Speech Engine for Microsoft Agent. "Lernout & Hauspie TruVoice Text-to-Speech Engine for Microsoft Agent" se encuentra disponible desde el sitio de Microsoft Agent en http://www.microsoft.com o a travΘs de una secuencia de comandos de una pßgina web que use CLSID "Lernout & Hauspie TruVoice Text-to-Speech Engine for Microsoft Agent" en una etiqueta de objeto. El presente CLUF le otorga el derecho a instalar y usar una (1) copia de "Lernout & Hauspie TruVoice Text-to-Speech Engine for Microsoft Agent" por equipo o PC, solamente junto con el PRODUCTO SOFTWARE sujeto a las restricciones de uso que se describen a continuaci≤n.
* Restricciones de Uso. "Microsoft Command and Control Speech Engine" y "Lernout & Hauspie TruVoice Text-to-Speech Engine for Microsoft Agent" se denominan colectivamente "MOTORES". Usted podrß: (a) colocar una notificaci≤n en su pßgina web o en su aplicaci≤n que mencione que los MOTORES estßn disponibles para instalaci≤n solamente desde el sitio de Microsoft Agent en http://www.microsoft.com; (b) incluir los respectivos CLSID de los MOTORES en una etiqueta de objeto en su pßgina web que descarguen automßticamente los MOTORES para los usuarios finales a partir de la pßgina web de Microsoft, siempre que, sin embargo, los MOTORES s≤lo operen junto con Microsoft Agent; (c) no permita ulteriores distribuciones de los MOTORES por parte de sus clientes o usuarios finales; (d) no utilice el nombre, logotipos ni marcas de Microsoft para comercializar su pßgina web; (e) incluya una notificaci≤n de derechos de autor vßlida en su pßgina web; y (f) convenga indemnizar, salvaguardar y defender a Microsoft frente a cualquier reclamaci≤n o demanda, incluyendo los honorarios de abogados que surjan o resulten del uso o distribuci≤n de su sitio web. P≤ngase en contacto con Microsoft para obtener informaci≤n acerca de las regalφas (royalties) aplicables que deberß pagar y otros tΘrminos de la licencia relacionados con todos los otros usos y/o distribuci≤n del o de los MOTORES.
2. DESCRIPCI╙N DE OTROS DERECHOS Y LIMITACIONES.
Servicio TΘcnico. Microsoft podrß proporcionarle servicio tΘcnico para el PRODUCTO SOFTWARE ("Servicio TΘcnico"). El uso del Servicio TΘcnico se encuentra regido por las disposiciones y programas de Microsoft que se describen en el manual del usuario, en la documentaci≤n "en pantalla" y/o en otros materiales proporcionados por Microsoft. Todo c≤digo de software complementario que se proporcione como parte del Servicio TΘcnico serß considerado parte del PRODUCTO SOFTWARE y estarß sujeto a los tΘrminos y condiciones de este CLUF. Con respecto a la informaci≤n tΘcnica que usted proporcione a Microsoft como parte del Servicio TΘcnico, Microsoft podrß utilizar esa informaci≤n con fines comerciales, incluso para soporte y desarrollo de productos. Microsoft no utilizarß esa informaci≤n en una manera que lo identifique a usted personalmente.
* Limitaciones con respecto a ciertos mΘtodos de prueba. No podrß utilizar el PRODUCTO SOFTWARE para pruebas comparativas o de rendimiento.
* Limitaciones en materia de ingenierφa inversa, descompilaci≤n y desensamblaje. No podrß utilizar tΘcnicas de ingenierφa inversa, descompilar ni desensamblar el PRODUCTO SOFTWARE, excepto y s≤lo en el caso que tal actividad estΘ expresamente permitida por la ley aplicable, no obstante esta limitaci≤n.
* Alquiler. No podrß alquilar, rentar, ni arrendar el PRODUCTO SOFTWARE.
* Transferencia de Software. Todos los derechos otorgados por el presente CLUF s≤lo se pueden transferir de manera permanente con la condici≤n de que no retenga copia alguna, de que transfiera el PRODUCTO SOFTWARE completo (incluyendo todas las partes componentes, los medios y los materiales impresos, cualquier actualizaci≤n, este CLUF y, si corresponde, el Certificado de Autenticidad, y de que el receptor acepte los tΘrminos de este CLUF.
3. MICROSOFT SE RESERVA TODO DERECHO NO OTORGADO EXPRESAMENTE EN ESTE CONTRATO.
4. TERMINACI╙N. Sin perjuicio de cualquier otro derecho, Microsoft puede terminar este CLUF si usted no cumple con los tΘrminos y condiciones del mismo. En dicho caso, deberß destruir todas las copias del PRODUCTO SOFTWARE y todas las partes componentes.
5. DERECHOS DE AUTOR. La titularidad y derechos de autor con respecto al PRODUCTO SOFTWARE (incluyendo pero no limitßndose a imßgenes, fotografφas, animaciones, vφdeo, audio, m·sica, texto y "applets" o subprogramas incorporados al PRODUCTO SOFTWARE), los materiales impresos que lo acompa±an y cualquier copia del PRODUCTO SOFTWARE son propiedad de Microsoft o de sus proveedores. El PRODUCTO SOFTWARE se encuentra protegido por leyes de derechos de autor y por disposiciones de tratados internacionales. Por consiguiente, deberß tratar el PRODUCTO SOFTWARE como cualquier otro material sujeto a derechos de autor. No podrß copiar los materiales impresos que acompa±an al PRODUCTO SOFTWARE.
6. RESTRICCIONES EN MATERIA DE EXPORTACI╙N. Usted reconoce que el PRODUCTO SOFTWARE cuya licencia se otorga mediante el presente se encuentra sujeto a las leyes y reglamentos de los Estados Unidos de AmΘrica en materia de control de exportaci≤n y a las modificaciones de las mismas. Usted ratifica que no exportarß ni reexportarß directa ni indirectamente el PRODUCTO SOFTWARE a ning·n paφs que se encuentre sujeto a las restricciones de exportaci≤n de los Estados Unidos de AmΘrica. Usted reconoce igualmente que el PRODUCTO SOFTWARE puede incluir informaci≤n tΘcnica sujeta a las restricciones de exportaci≤n y reexportaci≤n impuestas por las leyes de los Estados Unidos de AmΘrica.
VARIOS
Si adquiri≤ este producto en los Estados Unidos de AmΘrica, el presente CLUF se regirß por las leyes del Estado de Washington.
Si este producto fue adquirido fuera de los Estados Unidos de AmΘrica, se podrßn aplicar las leyes locales.
Si tiene alguna duda con respecto a este CLUF o si desea ponerse en contacto con Microsoft por cualquier motivo, p≤ngase en contacto con la subsidiaria de Microsoft que atiende a su paφs o escriba en inglΘs a: Microsoft Sales Information Center/One Microsoft Way/Redmond, WA 98052-6399, EE.UU.
GARANT═A LIMITADA
AUSENCIA DE GARANT═AS. En la medida permitida por la ley aplicable, Microsoft y sus proveedores no serßn responsables de ninguna garantφa o condici≤n, tanto expresas como implφcitas, incluyendo, pero no limitßndose a las garantφas implφcitas de comercializaci≤n, adecuaci≤n para un fin particular, tφtularidad y no infracci≤n, con respecto al PRODUCTO SOFTWARE y a la prestaci≤n o falta de prestaci≤n de Soporte TΘcnico. Esta garantφa limitada le concede derechos especφficos. Usted podrß tener otros derechos que podrßn variar de estado/jurisdicci≤n a estado/jurisdicci≤n.
LIMITACI╙N DE RESPONSABILIDAD. En la medida permitida por la ley aplicable, en ning·n caso Microsoft ni sus proveedores serßn responsables por ning·n da±o especial, incidental, indirecto o consecuencial, cualquiera que sea (incluyendo, sin limitaci≤n, da±os por lucro cesante, interrupci≤n de negocios, pΘrdida de informaci≤n comercial u otra pΘrdida pecuniaria) que pudiere surgir del uso o imposibilidad de uso del PRODUCTO SOFTWARE o la prestaci≤n o falta de prestaci≤n del Soporte TΘcnico, aun cuando se hubiera advertido a Microsoft de la posibilidad de dichos da±os. En cualquier caso, la ·nica responsabilidad de Microsoft en relaci≤n con las disposiciones del presente CLUF se limitarß a la cantidad que resulte mayor entre lo que usted pag≤ por el PRODUCTO SOFTWARE y cinco d≤lares estadounidenses; con la condici≤n de que, sin embargo, si usted tiene un Contrato de Soporte TΘcnico Microsoft, la mßxima responsabilidad de Microsoft en relaci≤n al Soporte TΘcnico se regirß por los tΘrminos de dicho contrato. Debido a que algunos estados/jurisdicciones no permiten las exclusiones o limitaciones de responsabilidad, la limitaci≤n anterior puede no serle aplicable.
